The Difference between Concepts and Terminologies in English /Arabic Translation Perspective
DOI:
https://doi.org/10.26821/IJSRC.12.10.2024.121016Abstract
This paper addresses the difference between concepts and terminologies in English /Arabic Translation process. This paper uses descriptive analytic approach. First, it shed light on the difference between concepts and terminologies in cybersecurity, Islamic and Legal translation perspective then discuss then in the way that the translators analyze them terms of cultural variations. The main result concluded by this paper that the translators must be well equipped by bilingual ability and bi-cultural vision in order to create equivalent meaning generated by source language.
References
Alshahrani, A. (2021). The Role of Culture in Cybersecurity Translation: Bridging the Gap. *Journal of Cybersecurity Studies*, 5(2), 45-53.
Meyer, D. (2019). Standardizing Cybersecurity Terminology: A Path to Greater Clarity. *International Journal of Information Security*, 18(4), 301-310.
Shope, M. (2020). Establishing Unified Terminology in Cybersecurity Education. *Cybersecurity Review*, 12(1), 15-25.
Stahl, A. (2020). The Importance of Conceptual Clarity in Cybersecurity. *Journal of Information Assurance*, 6(3), 87-94.
https://operationbrokensilence.org/blog/what-are-mass-atrocity-crimes https://www.law.cornell.edu/wex/agreement
https://www.vocalegalglobal.com/importance-of-context-in-legal-translations/
https://www.fccourts.org/259/Legal-Terms-Definitions
https://treaties.un.org/Pages/overview.aspx?path=overview/definition/page1_en.xml#charters
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Dr. Gamar Sulieman Ibrahim Hassabo, Ms.Ghada Osman Elkhalis Elfaki , Ms. Zineb Abd El Ali Zine El Abidine
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
